«Огнем и мечом» — польский исторический минисериал по одноименному роману Генрика Сенкевича. Действие картины происходит в юго-восточной части Речи Посполитой (нынешняя Украина) в середине XVII века и охватывает первый год вооруженной борьбы православной части населения, преимущественно казаков Запорожской Сечи, против произвола католических польских властей. Пан Чаплинский разорил хозяйство полковника Богдана Хмельницкого, увез его жену и насмерть засек десятилетнего сына. Хмельницкий, не найдя справедливости ни у судей, ни у самого короля, поднимает восстание. На фоне сражений, грабежей, преследований и погонь благородный шляхтич Ян Скшетуский ведет борьбу с суровым казацким атаманом Богуном за любовь красавицы Елены. Однако в определенный момент отряд Яна полностью истребляют, а он сам попадает в плен к Тугай-бею. Хмельницкий выкупает шляхтича из плена, но не отпускает на волю. Так судьбы двух героев пересекаются.
продюсер Ежи Фриковски, Ежи Гоффман, Ежи Р. Михалюк
оператор Гжегож Кендзерский
композитор Кшесимир Дембский
художник Анджей Галински, Магдалена Бьернавска-Теславска, Павел Грабарчик, …
монтаж Марцин Кот Башковски, Цезари Гришук
жанр драма, мелодрама, приключения, военный, история, … слова
бюджет $8 000 000
зрителиПольша 7.15 млн, Испания 32.5 тыс., Венгрия 9.2 тыс.
премьера (мир) 8 февраля 1999, …
время 204 мин. / 03:24
В главных ролях:
Михал Жебровский
Александр Домогаров
Изабелла Скорупко
Анна Тереза Новак
Кшиштоф Ковалевский
Богдан Ступка
Анджей Северин
Збигнев Замаховский
Виктор Зборовский
Войчех Малайкат
Фильм снят по мотивам романа Хенрика Сенкевича «Огнем и мечом» (Ogniem i mieczem, 1884).
Премьера телеверсии (4 серии почти по часу) состоялась 14 апреля 2001 года.
Пожилой Даниэль Ольбрыхский исполняет в фильме роль крымского полководца Тугай Бея. В фильме «Пан Володыевский» (1969) он же сыграл сына Тугай Бея, Азию Тугайбеевича.
Музыкальная тема польских войск и финальная — песня «Гэй, соколы».
В сцене переправы через реку пан Заглоба, переодетый в странствующего лирника, исполняет песню, «Наливаймо, браття». Это явный анахронизм, так как сама песня появилась в 1960-е года и принадлежит перу Вадима Крищенко (слова) и Виктора Лисовола (музыка). Тем не менее, из-за её популярности Ежи Гоффман посчитал песню народной и использовал в фильме, даже не подозревая о том, что могут быть затронуты авторские права. Авторы же, в свою очередь, были только рады такому повороту событий и никаких жалоб не подавали.
В начале 3-й серии можно заметить, что пехотинцы Польши вооружены винтовками Мосина.